on the road是什麼意思，on the road的意思翻譯、用法、同義詞、例句
on the road是什麼意思，on the road的意思翻譯、用法、同義詞、例句
輸入單詞
常用詞典
在旅途中；到處奔走
例句
The government took another step on the road to political reform.
政府又在************的道路上邁進了一步。
There's a bump ahead on the road.
前面的路上有個颠簸。
If you run on the road, headphones can be dangerous, as you might not hear traffic coming your way.
如果你在公路上跑，帶個耳機是非常危險的，因為你可能聽不到一輛汽車已經跟在你的身後。
With our continuous efforts, I believe that we can overcome all the difficulties on the road to protect the environment.
通過不懈努力，我相信我們是可以克服環保道路上所有的困難的。
That is how I found myself on the road with four kids, a baby lamb and nothing but my everlasting optimism to see me through.
就這樣，我上路了。帶着四個孩子和一隻小羊羔，以及支撐我走下去的永恒不變的樂觀主義精神。
同義詞
|on a trip;在旅途中；到處奔走
專業解析
"on the road" 是一個常用的英語短語，具有多層含義，具體取決于使用的語境。其核心意義圍繞着旅行、移動或處于旅程中的狀态。以下是其詳細解釋和常見用法：
字面意義：旅行或移動中
這是最直接的含義，指某人或某物正在進行物理上的旅行，從一個地方前往另一個地方。
例句： "We've been on the road for eight hours and need to find a motel soon." (我們已經在路上八個小時了，需要盡快找個汽車旅館。)
例句： "The band is on the road promoting their new album." (樂隊正在巡演宣傳他們的新專輯。)
來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将其定義為 "Travelling, especially as part of one's job or way of life"(https://www.oed.com/)
引申意義：在旅途中；奔波
這個含義超越了具體的物理移動，可以指一種持續奔波、忙碌或處于變化過程中的狀态。
例句： "Sales representatives spend most of their time on the road." (銷售代表大部分時間都在出差奔波。)
例句： "After graduation, he spent a year on the road, exploring different countries." (畢業後，他在路上度過了一年，探索不同的國家。)
來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 解釋為 "travelling, especially for long distances or periods"(https://dictionary.cambridge.org/)
文學與文化象征：自由、探索與放逐
在美國文學和文化中，"on the road" 具有特定的象征意義，尤其與傑克·凱魯亞克 (Jack Kerouac) 的同名小說《在路上》(On the Road) 相關。它代表着逃離社會常規、追求自由、自我發現、冒險精神，有時也帶有漂泊無依或反叛的意味。
例句： "The novel On the Road captured the spirit of the Beat Generation's desire to be constantly on the road." (小說《在路上》捕捉了“垮掉的一代”渴望不斷在路上的精神。)
來源參考： 該短語的文化内涵很大程度上源于凱魯亞克的作品及其代表的時代精神(https://www.britannica.com/topic/On-the-Road-novel-by-Kerouac)
商業語境：出差
在商業環境中，"on the road" 常特指因工作原因外出旅行，尤其是銷售、客戶服務或需要頻繁拜訪客戶或不同工作地點的人員。
例句： "Our regional manager is on the road this week visiting clients in the Midwest." (我們的區域經理本周在中西部出差拜訪客戶。)
來源參考： 商業術語中常指 "traveling for work purposes"(https://www.investopedia.com/)
體育或娛樂語境：客場作戰或巡回演出
在體育領域，指運動隊離開自己的主場去其他地方比賽。
在音樂或表演領域，指樂隊或表演團體正在進行巡回演出。
例句： "The team has a tough schedule with ten games on the road this month." (這個月球隊賽程艱難，有十場客場比賽。)
例句： "After the album release, they'll be on the road for the next six months." (專輯發行後，他們接下來六個月将進行巡演。)
來源參考： 體育和娛樂新聞中廣泛使用此含義(https://www.billboard.com/)
總結來說，"on the road" 的核心是描述一種離開固定地點、處于移動或旅行狀态的情形。 它可以指具體的物理位移、繁忙的出差生活，也可以承載更深層次的文化象征意義，代表着探索、自由或漂泊。理解其具體含義需要結合上下文。
來源參考列表：
Oxford English Dictionary: https://www.oed.com/
Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/
Encyclopaedia Britannica (On the Road): https://www.britannica.com/topic/On-the-Road-novel-by-Kerouac
Investopedia (Business Context): https://www.investopedia.com/
Billboard (Entertainment Context): https://www.billboard.com/
網絡擴展資料
“on the road” 是一個英語短語，其含義根據語境有所不同，以下是主要解釋：
1.字面意義：處于旅行或移動狀态
指某人正在旅途中或頻繁出行。
例句：The band has been on the road for six months, touring across Europe.
（樂隊已在歐洲巡演六個月。）
2.比喻意義：處于過程或轉變中
表示某人或某事正在經曆某種變化或向目标邁進。
例句：After the accident, she’s finally on the road to recovery.
（事故後，她終于開始康複。）
3.文學與文化含義：自由與探索的象征
因傑克·凱魯亞克的小說《在路上》（On the Road），該短語被賦予“反叛傳統、追求自我”的意象，常與“垮掉的一代”文化關聯。
例句：The book captures the spirit of being young and on the road.
（這本書捕捉了年輕人在路上探索的精神。）
4.商務場景：出差或外勤
用于描述因工作頻繁出行，如銷售或商務洽談。
例句：Our team is on the road this week, meeting clients in three cities.
（團隊本周出差，與三個城市的客戶會面。）
其他注意事項：
固定搭配：
on the road to (success/failure)：表示“通往（成功/失敗）的路徑”。
hit the road：俚語，意為“出發”或“離開”。
若需更深入的文化背景或例句分析，可參考相關文學作品或語言學資料。
别人正在浏覽的英文單詞...
undergroundfablerobberheavenlyshotdashboardnudebankedcompressingdemisemiGreteheadsetsmarvelledToryunfoldingworldliestcrustal dynamicsfold beltif you are sadmaize yellowanthracotherapyaramidceramicitecimolitedermatophytidequidimensionalhormesishypoglottisketametamorphism
ℹ️
月沙工具箱 | 質量與使用原則
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關于我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。